Steppe and Ocean

とうとうウランバートル(モンゴル)に着きました!
只今の気温は12度、沖縄の真冬並みの寒さです(ブルブル)….

 

 

と、いうのは妄想です。スミマセン
実は
“Хээр тал, Далай тэнгис” үзэсгэлэн
(英題 ”Steppe and Ocean” 展)に出展する私たちの作品がEMSの追跡で無事に届いたのを確認したところでした!
本展は、モンゴル在住の作家と沖縄(県内、英在住)作家のグループ展。
両国共同幹事のHiromi TsuhaさんはLOOCHOO繋がり。
またトゥメンバヤル ホランさんは、彼女が沖縄留学時代のママ友というご縁。
そして数ヶ月前のある日、Hiromiさん、ホランさんが実は共に知人同士と知ったのはFBの写真で判ってビックリ!

今時ならではの繋がるご縁のエピソードもあったりします。

そんなご縁もあり、このお誘いに快諾したものの作品が届かなければ
話にならないので、ひとまず安堵です。

“Steppe and Ocean”

タイトルから浮かんだ
両国を繋ぐ「旅」や「時間」だとか、遊牧民、海洋民族という『ノマド』という似通ったDNA。

そんなことをイメージして重ね合わせる器を送りました。
見知らぬ国で、見知らぬ人達にどう受け止められるか?
ワクワクしています。
Hiromiさん、ホランさんどうぞよろしくお願いいたします。

*******************************************************************************************

“Хээр тал, Далай тэнгис” үзэсгэлэн
Сувд арт галлерэйд

‘Steppe and Ocean’

Mongolia-Okinawa Joint Exhibition, combining characteristic landscapes and distinctive geographical locations,
bringing ten artists together in Ulaanbaatar, Mongolia.
We have come together, not knowing how well our work would showcase as a collective; having unique backgrounds and different cultures to one another but excited at the anticipation of the outcome.
We hope ‘Steppe and Ocean’ can strengthen the bond in our Mongolia-Okinawa friendship,
leading to future collaborations in various fields as well as Art.

“Хээр тал, Далай тэнгис” үзэсгэлэн
“Steppe and Ocean”
9/21-9/25

Pearl Art Gallery

Bayangol zochid buudaliin baruun urd 5 davhar bairnii 1 davhart.
Asuuh zuil baival ene utas nd: 99011083

Уран зургийн худалдаа
Уран Зургийн сургалт

Ulaanbaatar, Mongolia